Manuale d'uso del sistema Coravin Sparkling™

Scegli un argomento

  • Coravin Sparkling™
  • Diagramma del sistema
  • Informazioni importanti sulla sicurezza
  • Installazione e rimozione dello stopper Sparkling
  • Installazione di una capsula
  • Conservazione dello Champagne e di altri vini frizzanti

Torna all'inizio

Coravin Sparkling™

A man standing at a countertop holding a Coravin Pure CO2 Capsule in his hand. The Coravin Sparkling Preservation System is on the table in front of him, along with a bottle of wine. In the background are wine glasses, a bar cart, wine and liquor bottles, and multiple framed images.

Come usare il Coravin Sparkling


Torna all'inizio

Diagramma del sistema

sparkling-diagram

Torna all'inizio

Informazioni importanti sulla sicurezza

Avvertenze di sistema

  • Utilizza il sistema SOLO con vini frizzanti, ad esempio champagne, prosecco e cava.

  • NON UTILIZZARE il sistema con vini fermi. Le bottiglie potrebbero scoppiare e causare lesioni, anche gravi.

  • Il sistema è progettato per essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE con capsule di CO2 Coravin Pure™ Sparkling originali (20 g/0,71 oz).

  • NON UTILIZZARE il sistema per usi diversi da quello previsto.

  • Il sistema non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

  • Le bottiglie pressurizzate possono rompersi se urtate o fatte cadere e le schegge possono ferire le persone nelle vicinanze. Presta sempre attenzione quando pressurizzi una bottiglia e quando ne maneggi una. La condensa potrebbe rendere le bottiglie scivolose.

  • Utilizza il copribottiglia in dotazione o un sacchetto simile per ridurre il rischio di lesioni qualora una bottiglia pressurizzata dovesse essere urtata o fatta cadere.

  • L'uso di capsule non Coravin, il riutilizzo di qualsiasi parte della capsula o il collegamento a fonti di gas diverse dalle capsule di CO2 Coravin Pure™ Sparkling rappresenta un pericolo e può provocare lesioni agli utenti o ad altre persone nelle vicinanze.

  • Fonti di gas alternative NON sono testate NÉ approvate da Coravin, Inc. L'uso di fonti di gas alternative invalida la garanzia del sistema Coravin e solleva Coravin, Inc da qualsiasi responsabilità rispetto a problematiche o lesioni derivanti dall'uso medesimo.

Avvertenze sulle capsule di gas

  • Le capsule di gas CONTENGONO GAS SOTTO PRESSIONE, POSSONO ESPLODERE SE RISCALDATE.

  • Le capsule di gas possono essere MOLTO FREDDE quando sono vuote. Usa cautela nel maneggiarle.

La qualità del vino è condizionata da molteplici fattori. Utilizza il sistema Coravin Sparkling™ esclusivamente nel modo previsto e puliscilo accuratamente dopo ogni utilizzo. Coravin, Inc. non garantisce la qualità del vino e non è responsabile di eventuali danni o perdite di vino, tranne nel caso in cui il danno o la perdita non sia imputabile a un difetto del sistema Coravin.

Lesen und befolgen Sie alle WARNHINWEISE und Anweisungen vor dem Gebrauch. UNTER DRUCK STEHENDE FLASCHEN KÖNNEN ZERBRECHEN UND SPLITTERN, WENN SIE FALLEN GELASSEN WERDEN. VERWENDEN SIE EINE CORAVIN FLASCHENHÜLLE, UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU MINIMIEREN.


Torna all'inizio

Installazione e rimozione dello stopper Sparkling

AVVERTENZA: Non utilizzarlo con i vini fermi.

Rimuovi lo stopper e la capsula in alluminio intorno al collo. Versa il vino frizzante.

Solleva la leva di blocco finché non vedi il simbolo di sblocco. Posiziona lo stopper Sparkling sulla bottiglia.

Premi verso il basso con decisione finché la leva di blocco non aderisce allo stopper. Potrebbe essere necessario uno sforzo extra.

Per rimuovere lo stopper Sparkling, posiziona la mano sullo stopper per sicurezza. Inclina lo stopper o solleva a metà la leva di blocco per rilasciare la pressione. Solleva completamente la leva di blocco per sbloccarla e rimuovere lo stopper.

Versa il vino frizzante.


Torna all'inizio

Installazione di una capsula

Il sistema è progettato per essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE con capsule di CO2 Coravin Pure™ Sparkling originali. Controlla sempre che l'indicatore di pressione sul caricatore Sparkling sia ROSSO (vuoto) prima di procedere all'installazione di una nuova capsula.

Fai scorrere verso l'alto l'aletta di copertura fino a rivelare i fermi dello sportello.

Premi i fermi dello sportello e per rivelare il pulsante di rilascio dell'alloggiamento della capsula.

Premi il pulsante per aprire l'alloggiamento della capsula.

Inserisci la nuova capsula di CO2 Coravin Pure™ Sparkling, con il tappino nero in ALTO.

Chiudi l'alloggiamento della capsula finché non percepisci un clic.

Chiudi lo sportellino di accesso finché non scatta. A questo punto, viene praticato un foro nella capsula di CO2. Verifica che l'indicatore di pressione sia verde. NON aprire lo sportellino di accesso finché l'indicatore di pressione non è rosso.

Slide Latch Cover down to cover Door Latches.


Torna all'inizio

Conservazione dello Champagne e di altri vini frizzanti

Interpretazione dell'indicatore di pressione Coravin Sparkling™

Il caricatore Sparkling dispone di un indicatore di pressione verde/rosso sul lato che segnala quando una bottiglia è completamente carica di CO2 e se la cartuccia di CO2 contiene ancora gas o è vuota.

Rosso

Caricatore Sparkling in uso: cambierà da rosso a verde quando la carica è completa Caricatore Sparkling non in uso: Cartuccia di CO2 vuota

Verde

Caricatore Sparkling in uso: la bottiglia è carica Caricatore Sparkling non in uso: contiene CO2 ed è pronto all'uso

AVVERTENZA: Se apri lo sportellino di accesso sul caricatore Sparkling quando l'indicatore di pressione è verde, si verifica un rilascio rapido di CO2 e la capsula risulterà fredda al tatto. Maneggiala con cautela.

Assicurati che l'ugello del caricatore Sparkling e la parte superiore dello stopper Sparkling siano puliti.

Posiziona il caricatore Sparkling sullo stopper Sparkling, assicurati che sia ben allineato, quindi premi con decisione verso il basso finché non percepisci il rilascio di CO2 nella bottiglia.

Tieni premuto finché non percepisci l'arresto del flusso di gas o l'indicatore di pressione non diventa verde. Se rilevi fuoriuscite di gas, verifica di premere verso il basso e che il caricatore Sparkling si trovi nella posizione corretta.

Riponi la bottiglia in frigorifero sul suo lato per risultati di conservazione ottimali.